88位留日学子共推新书 畅谈如何学习地道日语

图为该书封面。日本侨报社提供

据《日本侨报》报道 由88位在日留学生、曾经留日的博士、教授、企业家、律师、著名翻译家、中外学者、媒体工作者等共同撰写的《88人畅谈学地道的日语》，3月下旬由中国大连理工大学出版社隆重推出。

被称为史无前例的空前合作、倾情巨献的作者们，用他们朴素的语言、鲜活的故事，畅谈怎样掌握地道的日语、怎样跟日本人打交道的切身体会。刚刚出版就引起中国日语界和广大日语学习研究者的关注。

该书分为八章，包括令人捧腹的小误会、汉字居然成了“陷阱”、学者企业家眼中的日语、这些日语哪儿不一样？、惹出大笑话 学到真日语、专家学者谈中国学生学日语的窍门、用日语讲述日语和汉语的特征、在日本碰壁后学到的地道的日语等。

该书出版之际，日本东北关东地区突发9级特大地震和海啸，为此特意在本书前面��设了有关这次地震海啸的特辑。因此主编该书的京都外国语大学彭飞教授说，本书的第一个亮点是开场白新加的有关地震海啸的特集。很及时，张张照片令人震撼，令人深思。日本未来5年的最大的课题，也是日语学习者、从事日语工作者的最关心的话题。

彭飞教授还说，本书另一个亮点是88人欢聚一堂，篇篇文章可读性很强，基本把近30年来的日语教育的问题全概括了。几百个故事很精彩，从中可学到地地道道的日语。过去没有这样的书，未来十年也很难出版这样的书，很有价值。

还有评论称，现在中国的图书市场，日语书以及日语辅导书，称得上是五花八门，琳琅满目，但像这本书如此的阵容强大，内容翔实，这还是罕见的。尤其是88位作者皆从小处落笔，大处着眼，以小喻大，意近旨远，一定会给读者一个清新的有益的收获。这本书是属于88位作者的，也是属于中国日语界的，还是属于中日两国越来越多的日语爱好者和日语研究者的。