20100220新闻稿

日中友好人士期待中国大学生直言不讳谈日本

第5届获奖作品集封面

日本侨报社主办的第5届中国人日语作文比赛的获奖作品集《日本人的对华贡献——中国人如何看待日企》在日本出版以后，在日本社会引起联合反响。不仅多家媒体发表书评，还有不少从事日中友好的知名人士纷纷发表意见，对《日本人的对华贡献》给于表扬的同时，也提出了善意的批评。

原日本众议院议员、和歌山县日中友好协会前会长、山东省荣誉公民贵志八郎先生，日前在知名电子杂志《alter》发表了非常中肯的书评。东京大学中国留学生关少波翻译了该书评，全文如下。

怀着激动、感慨而又兴奋的心情，我一口气读完了第5届中国人日语作文比赛的获奖作品集——《日本人的对华贡献》。

我感动于作者们能够如此准确地理解日语，且又能将内心的想法如此自如地用日语的文字表达出来。能够听到这些来自中国各地年轻人的“日本印象”——这一非官方的民众的声音，对于半个世纪以来一直从事于日中友好运动的我来说，实属一大乐事。

但是，在这里请恕我直言不讳地阐述我个人的一点拙见。

在这本作品集所登载的作文里，几乎找不到对日本人、日本企业、或是日本政府的批评，大部分内容都是极尽赞扬之辞。受到别人的称颂，自然没人会心情不悦。考虑一下作者的立场，如此强调积极的方面，我想应该也是有情可原。但是，难道这些作者所遇到的，真的尽是些有着完美经营哲学的经营者么？难道就没有人遇到过那些利益熏心、完全无视环保与员工生活、一味只追求利润的经营者么？我扪心自问，头脑里浮现出了一位位进入中国的企业经营者的形象。

我觉得，像这样一本满是善意的作文集，应该让那些进入中国的企业经营者们好好熟读，好好体会。中国的年轻人，对日本企业的评价是如此之高，甚至主张要向他们学习。

正因为如此，那些进入中国的日企以及这些企业的员工们，若是无法回应这些称不上是恭维之作的文章，就应该做好受挫的准备，而这些赞颂之辞也不知会在何时变为阵阵骂声。

只是，那些胸怀大志来到中国，热心与中国人进行坦诚交流的日语教师、技术指导员、以及作文中出现的企业优秀员工，他们的活动，又是在多大程度上为日中友好做出了贡献。对于不少作文所提到的草根运动，我也想送去我的掌声。

兵法中有“知己知彼，百战不殆”一说。如果有恰当的时机，我想请中国的年轻人以他们自己的视角，毫不遮掩地说出他们“辛辣”的日本印象：对外资企业的体制、劳务管理、企业理念、人际关系、薪酬等所有方面的种种不满与批评意见，并能针对性地提出希望与建议。同时，也想请他们向日本介绍中国特有的优点。若这样的想法能够实现，那么第6届的作文集，将会成为一部生动而又真实，充满对话与讨论空间的优秀文集。

无论如何，对于编辑、出版了此次作文集的日中交流研究所致以崇高的敬意，期待其今后能做出更大的成绩。