20100210新闻稿

日本记者出版专著 称“在日中国人将跨入一个全新时代”

《陌生的邻居--中国人与日本社会》封面 段跃中摄

据《日本侨报》报道 《日本经济新闻》记者吉田忠则的著书《陌生的邻居--中国人与日本社会》出版后,在日本主流社会产生良好反响。早稻田大学名誉教授木下俊彦，不仅邀请作者到他主办的中国理解讲座演讲，还在著名媒体撰写书评，向广大日本读者推荐《陌生的邻居--中国人与日本社会》。

非常有意思的是，读到木下俊彦教授书评的日本人洞惠女士，发挥她留学中国的语言优势，把日文书评翻译成了中文，以期向中国读者介绍该书。

书评全文如下。

对日本人来说，如何与住在日本的中国人（华人、华侨、留学生等）交往，是未来必须认真思考的问题之一。

新中国建国60年来，大批中国人是抱着何种初衷远赴重洋，他们是如何在日本各地居住下来的，又是什么牵动着众多华人回归故里？本书将伴随想知道谜底的读者一探究竟。

截至2008年底，旅日中国人已从1988年底的13万人一跃��长了4倍，达到65万多人。这一数字占旅日外国人的28%，成为占比重最大的人群（集团）。拥有13亿人口的中国保持着经济持续高速��长，世界影响力与日俱�掾B

本书熔年表分析与重大课题深入分析于一炉，成功从立体层面描画了现实中的华人形象。本书成功的原因在于作者曾：（1）作为特派员长住北京，不仅与众多的中国人有过交流，而且通过各种采访见证了现实中的中国以及中国人飞速变化的历程；（2）回日本后，对众多中国人和留学生等进行了面对面的细致采访；（3）没有刻意挑选受访人群。此外，对于池袋和川口的小区中发生的居民摩擦，作者也不仅仅停留在事实描写，而是建设性地提出了解决方案，并为日本人和中国人应如何行动指明了方向。这一笔法可谓新意盎然，书中的出场人物可谓多姿多彩。

这些人群中既有与自己辉煌的过去告别，作为一名主妇融入日本社会过着平静余生的前中国著名演员；也有作为母语并非日语的外国人首次获得芥川奖的女作家；还有暂时结束自己浮躁的国内生活回到日本潜心研究的原留学生；以及对日本毫无偏见，希望更多吸收日本长处的80后留学生……他们的形象跃然纸上。作者谈到：“这些开朗的人们让我看到了日中关系更加光明的未来。对日本来说，如何接受中国人，如何让他们爱上日本，这仍然是今后的一个课题。”同时，这也正是评者作为一名教师，在与中国人长期接触中得到的体会。

据介绍，吉田忠则2003-2007年,作为《日本经济新闻》驻华记者在北京工作,感受到中国发展的强大活力。归国以后，他广泛接触在日华人，了解到许多鲜为人知的感人故事，于是他选择了几十位中国人的故事在《日本经济新闻》进行连载，之后加以补充以书籍的形式公开出版。吉田忠则在日本侨报社创办的星期日汉语角演讲时说：“日本社会中，存在着很多中国人。他们有的在便利店默默无闻地打工，有的在公司踏踏实实地工作。还有很多优秀的中国人活跃在日本的学界、商界、文化界、体育界。而对这样一个现实，多数日本百姓并不了解。——这就是我们策划这个连载的初衷。我们希望让日本民众了解真实的在日中国人。”

“在日中国人的勤奋和努力，将使他们跨入一个全新时代，”吉田忠则在书中如是说。