为促进中日两国的相互理解而努力

在2007年世界华文传媒论坛的发言

段 跃中

　　日本侨报社自1996年创立以来，立志于促进中日两国的相互理解，为中日友好作贡献，以公正、中立的立场出版了大量有关中国及中日关系的书籍。经过十余年的努力，终于成为在日本出版界有一席之地的中国人经营的出版社(2007年6月的最新统计，全日本有4000多家出版社，按各出版社2006年全年出版的书籍数量，日本侨报社排名831位)。同时，还以电子杂志、博客等形式持续不断地提供中日相关的最新信息。

　　日本侨报社还于2005年设立了日中交流研究所。该所结集了中日两国的优秀中青年研究者,为促进中日之间的相互交流、彼此理解、学术活动的开展等贡献其最大力量。并通过举办“中国人日语作文比赛”和“日本人汉语作文比赛”，��强两国人民、特别是青少年的相互了解。

　　日本侨报社同时还建立了在日中国人文献资料中心，其中三类资料很有特点。一是中国人在日本办的报纸杂志。从1984年开始到现在，中国人在日本前前后后办了200来份报纸杂志，我一点一点地把这些报纸杂志收集到我的资料室里。1996年我把这个资料室命名为“中国留学生文库”，其理由当时我是留学生，其他的办报人也大多是留学生，同时我做这些工作的目的也是为了更好地研究留学生。博士毕业后，我把它改名为 “在日中国人文献资料中心”。目前我收集的资料已达到了上万点，其中有的资料日本国会图书馆都没有。但是我的能力有限，场地也有限，资料越来越多，存放资料的地方也变得越来越狭小，因此现在我感到很困难。二是中国人用日文写的书和论文。大家都知道鲁迅、郭沫若在日本的时候写过一些著作，但是到现在为止我还没有查到他们直接用日文写的、公开出版的单行本。今天许多留日中国人直接用日文写作，他们不仅出版了日文学术著作，还出版了日文小说等文学作品。我觉得这是一个崭新的中日文化交流成果，所以我从1994年开始，努力收集整理他们的著作。1998年江泽民主席访问日本时，我在东京举办了一个中国人的日语著书展览，反响很大，日本的NHK电视台在黄金时间段专门为这个展览做了专题报道。现在，中国人的日语著书已经超过1000本。三是中国国内出版的有关日本的书籍。除了在日本收集资料以外，我还在中国国内收集中国人撰写(翻译以外的作品)的有关日本的书籍。国内出版的有关日本的图书可以说越来越多，我的资料中心至少有600多种。

　　下面，我就日本侨报社竭尽微薄之力为中日两国的相互理解、为中日两国的世代友好而努力的奋斗历程，以及对日本主流社会的影响等情况作一简单汇报。

一、出版书籍超过150种

　　日本侨报社自1996年创立以来，已经出版书籍150多种。出版的书籍，大致可分为三类。一是中日社会问题、中日关系问题等；二是中日学术研究著作、历史研究著作等；三是中日两国人民之间的友谊和交流为中心的选题。

　　我们始终坚持中立立场、精选中日之间有必要互相沟通理解的信息、及时传达至读者为目标。而这一切，都起源于在日本留学时代深感中日之间客观、可靠信息传递的必要性。笔者先在《中国青年报》当记者，之后到日本新泻大学研究生院留学。当时的日本媒体充满了对在日中国人犯罪情况的报道，日本人所持有的中国人印象也都不太好。但当时在日的4万以上努力学习、奋发向上的留学生的情况却不被人知。

　　另外，留学生自身中间也流传着“留美亲美、留日反日”的说法。同时，在中国也存在着没有能够正确传递日本真实情况的问题。

　　相互交流、相互理解的第一步是对对方真实情况的了解。为了促进中日信息的正确传递，为了促进中日之间的相互理解，我们持续不断地将中国的最新信息用日本人容易理解的形式来组织原稿，出版相关书籍。下面，我就将其中一些出版情况报告给各位。

　　◆与日本右派势力抗争,为日本社会留下真实历史的“8.15系列”

　　以历史教科书问题为首的、不符历史真相的出版在日本不仅存在，而且气焰嚣张。我认为中日之间要建立真正的友好关系,必须尊重历史,尊重事实。为了促进中日之间更好地交流，消除中日之间的误解、对立，达成历史共识。日本侨报社从2000年开始策划“8.15系列”出版。

　　以后每年的8月15日，坚持出版有关历史教科书问题、靖国神社问题、战争责任等反战书籍。作者从中日两国的研究者到原日本军士兵，他们全方位多角度地对日本的侵华战争进行反省、回顾和研究。自2000年8月15日开始，我们先后出版了《我认识的鬼子兵》、《一个人的抗战》、《日本新历史教科书批判――在日中国人研究者的视点》、《尊严――历经半个世纪的花冈事件》、《伪满洲国的日本侵略遗迹探访》、《琅琊火焰》等12册。虽然这个系列销售情况不好，但我们还是会坚持不断地出版下去。我认为这不仅为日本社会留下真实历史,更是一个在日中国人、出版人的责任。

　　◆中日人民之间的友谊永不可忘

　　我们坚持出版反战系列图书的同时，并没有忘记中日人民之间的友谊。

　　《为新中国作贡献的日本人》（第一卷、第二卷），记述了1949年建国初期为新中国发展作出巨大贡献日本人的事迹。中国中日关系史学会多次到日本采访,以报告文学的形式在北京出版了该书的中文版。这段中日人民之间的友好佳话,在日本却不为人知。

　　于是，我们组织翻译出版了此两册书的日文版。日本前副总理后藤田正晴为该书撰写推荐文，《读卖新闻》等日本主流媒体也介绍了这本书。有位读者说：“不仅年轻人,就是经历过战争的老人，也并非知道中日人民之间有这样的友谊佳话,这本书的出版太有意义了”。

　　另外，战后被遗留在中国的日本孤儿，在胸怀宽广的中国人民的养育之下,不仅长大成人，而且被培养成有用之才,活跃在各条战线。我们出版的《活跃在中国的日本残留孤儿》一书,用一个个真实事例告诉日本社会、教育日本的年轻人要懂得中国人民的宽厚、要珍惜中日人民之间的友谊。此书出版以后，引起了很大的社会反响,《朝日新闻》等予以了报道，人民网日本版还进行了连载。

　　◆为中日交流历史作记录

　　中日两国在邦交正常化前的1964年开始互派记者，2004年为中日两国互派记者40周年，是值得纪念的年份。驻外记者是两国交往的第一记录人，因此日本侨报社邀请了中日两国著名记者40人共同撰写纪念文章，并于2005年9月出版了《春华秋实――中日记者交换40周年的回想》精装本。此书成为中日两国交流史的重要记录，成为第一本详细介绍中日记者交换历史的书籍。

　　2002年中日邦交正常化30周年之际，日本侨报社受人民日报社之托，与人民日报社分别在北京·东京同时推出大型文集《永远的邻人》。这本书收录了人民日报1972年至2002年30年间所发表的有关日本人物的通讯等文章，一共介绍了400多位上至日本首相、下至普通市民的日本人士。这本书的出版引起了中日两国高层的关注和支持。中国驻日大使武大伟（现任外交部副部长）不仅为该书撰写了序文，还在百忙之中出席了由日中友好协会、日中友好会馆等共同支持的出版纪念酒会。武大伟大使在酒会上致辞时高度评价该书对促进中日交流有着非常重要的作用。该书被中日两国政府作为中日邦交正常化30周年的纪念活动之一，收入到《2002年日本年·中国年活动报告》中。

　　原文化部副部长刘�ｺ有先生曾经是毛主席、周总理的日语翻译，从建交前到今天的中日关系,可以说刘�ｺ有先生是一本活字典。在中日邦交正常化35周年之际，日本侨报社隆重推出刘�ｺ有先生的回忆录《我的日语生涯》。这本书是中日交流史的一个侧影,一经出版，在日本社会引起了很大的反响。

　　日本侨报社出版的对中日建交以来历史进行回顾的著作还有《那个时期的日本和中国》(原北京日报东京支局长王泰平著)、《从昭和到平成》(原光明日报东京支局长陈志江著)、《大陆逍遥》(原日本TBS电视台北京支局长岩城浩幸著)等。

　　◆改变日本官僚对在日中国人的偏见

　　东京入国管理局坂中英�ｺ局长原是一位对在日中国人有成见的高级官僚。在与他交流时,我不断地将中国人在日本努力奋斗并且取得优秀成绩的大量事实告诉他。他终于改变了对在日中国人的看法,并同意把自己论文交由日本侨报社用中日对译形式出版。2004年7月，坂中局长的著作《建立带给外国人希望的社会》正式发行。日本侨报社还为他举办首发式，许多中日媒体采访报道。由于东京入国管理局局长的特殊身份和坂中先生真切的文字，此书在日本产生了很好的反响，也对日本政府工作人员改变对在日中国人的看法及外国人政策的制定产生了一定的影响。

　　紧接着出版的在日中国学者的《把留学生作为宝贝来对待》一书，对日本的入国管理部门提出了很好的建议。通过这些书的出版能够对改变留学生的境遇起一点作用,是我们的愿望。

　　东京都的石原慎太郎知事发表伤害在日中国人感情的言论，我们邀请知名学者撰稿出版了《致石原慎太郎君的公开信》，对其进行有理有据有节的批判,在日本社会产生了良好的影响。

　　◆将日本人如何与中国人打交道的经验介绍给日本社会

　　井出敬二是日本驻中国大使馆的公使兼新闻文化中心主任。他没有官架子,与中国的各界特别是传媒界建立了良好的关系。

　　鉴于日本企业经常与中国方面发生误解或发生工作不顺畅的情况，我建议井出先生出版一本这方面的书。井出先生欣然同意，于是《如何与中国传媒打交道》一书于2005年12月由日本侨报社出版。虽然因为这本书，井出先生被日本的右派骂成是卖国贼,但是每一位有良知的人都会认为这是一本沟通中日相互理解的好书。

　　◆为在日华侨华人记录下自己的历史

　　在二十世纪那个波澜壮阔的时代，身处亚洲的中国和日本都发生了惊天动地的变化，而在两国巨变的夹缝中，有着几经磨难而艰苦奋斗的在日华侨和留学生。前辈侨胞和留学生们，为了维护祖国的尊严和华侨的正当利益而团结一致，结成多个团体组织；并为发展中日友好，开展了多种多样的活动，铸造了一段光辉的历史。

　　可是，在战争结束60多年的今天，在日华侨世代交替，在战前、战中遭受歧视、受尽苦难的第一代老华侨已步入残年，相继离开。而随之而来的，便是那战争困难时期和复杂国际情势下老一辈华侨和留学生们的足迹和珍贵经验的风化。因此，在当今华侨社会，都强烈希望老一辈华侨、留学生们亲自整理自身的丰富经历，传达给当今年轻的一代、传达给后世，这成为了一个重要的课题。

　　基于此，日本侨报社在驻日中国大使馆、东京华侨总会等华侨团体的支持下，先后出版了以下书籍。

　　1、《日本华侨·留学生运动史》中·日文版

　　1990年，东京华侨总会成立了“日本华侨华人研究会”，研究会在陈昆旺老先生的主持下，以“知历史、方可展未来”的为基本观点，整理研究近百年的日本华侨、留学生运动史。日本侨报社于2004年出版了《日本华侨·留学生运动史》日文版，并于2006年出版了中文译本。

　　该书凝聚了老华侨研究写作人员14年的心血，对于今后的华侨运动及中日友好有极大借鉴价值。作为新华侨、晚辈的我能受到老前辈们的信任并顺利完成出版任务,我感到十分欣慰。

　　2、出版老华侨个人传记

　　另外，我们还帮助老华侨留下个人生涯的记录，出版了相应书籍。通过追述老华侨的生涯，白描出过去的生存状态，又从另一个侧面衬托出老华侨的全体像。且其中不乏珍贵的历史证言，作为老华侨历史的研究资料也有很大价值。日本侨报社于2002年出版了新泻华侨总会会长惠京仔的传记《祖国之钟》(原国务院侨办主任郭东坡题写书名)，和旅日天津同乡会名誉会长、天津市荣誉市民王克昌的传记《商旅――天津饭店的王克昌社长》。

　　3、为树立新华侨崭新群像出力

　　改革开放以后，大批中国人赴日。多数为留学，形成了新的在日中国人留日潮。这些人，与“老华侨”相比，被称为“新华侨”。无疑，老华侨、新华侨都是无可替代的日中两国的财产，都是我们要记录、研究的华夏子孙。

　　下面就介绍几本描绘新华侨在日奋斗的书籍。

　　《在日中国人大全》（1998年），收录了一万多名活跃在日本的新华侨的信息，在日本产生巨大影响。日本NHK专题介绍了该书，通过介绍该书带出在日中国人优秀群体，为树立新华侨崭新群像迈出了第一步。

　　《负笈东瀛写春秋――在日中国人自述》（1998年）是描绘在日中国人奋斗群像的书。共有104名笔者真实地记录了自己在日本的奋斗历程和日本观。《中国人的日本奋斗记》（2000年,日文版）是继《负笈东瀛写春秋》之后的又一本跨世代描绘留学经验者奋斗经历的书。

　　在出版《负笈东瀛写春秋》七年之后，又诞生了《创业物语――在日中国人自述》（2005年），由中国人自身执笔，描述了拥有留学经验、事业有成的在日中国人是如何居住在日本、生活在日本的。

　　4、传播祖国文化,支持华人子女学习中文

　　当今，在日中国人（特别是新华侨）已进入在日本居住的安定期、育儿期。为鼓励他们的孩子们学习中文，日本侨报社推出了《新芽――在日华人儿童作文集》、《日本的梦――孙旭颖作文集》、《跨越三个国家》等书籍。我们以出版的形式鼓励、支持在日华人儿童学习中文，并向横滨山手中华学校赠送书籍,鼓励孩子们好好学习中华文化。

　　◆创刊日中对译版“邻人新书”系列

　　2003年，作为崭新的尝试，创刊了日中对译的“邻人新书”。即一本书的正文，往左翻为中文，往右翻为日文，这样一种新的书籍体裁的挑战。“邻人新书”的标识采用日中两国国旗交叉在一起的形式。让人目睹此书马上就能明白是中日关系内容的书。

　　“邻人新书”第一本是日本财团理事长蝴川阳平先生的《以两千年的历史为借鉴》。作者以自身从事日中交流的体验，对日中关系的问题进行精彩的阐述，受到日中两国的好评。

　　第一本新书的出版成功，一定程度上��强了自信。当时“对日新思维”是非常引人瞩目的话题。我们就 “对日新思维”一事进行了探讨。并请中国社会科学研究院日本研究所金熙�ｺ先生和人民日报社的林治波先生共同撰写了《何谓“中日新思维”――对马立诚·时殷弘论文的批判》。

　　此后,北海道大学高井洁司教授的《对“对日新思维”争议的批判性思考》,作为“邻人新书”很快问世。

　　就这样“邻人新书”引起了中日两国的关注。现在“邻人新书”系列已出版19本，包括《胡锦涛的对日政策》、《为何会出现亚洲杯足球赛骚动？》、《是反日还是嫌日》等，在中日两国引起了广泛关注。

　　◆向日本主流社会介绍华侨华人的学术成果

　　在日本的华侨华人总数已超过70万。他们当中有许多是在学术上取得优秀成果的博士、硕士，但由于不是流行书，即便是优秀的博士学术论文也很难出版成书。基于这样的背景，作为一家旅日新华侨创办的出版社，有责任为华侨华人学者的研究成果走向社会尽力。

　　日本侨报社于2002年纪念中日邦交正常化30周年之际，以中国人博士论文为对象进行评选，并将优秀博士论文予以出版、将研究成果公诸于世、促进中日间学术交流。我们以此为宗旨，设立了“华人学术奖”。奖项自开设以来，共出版了7部博士论文。其中包括李仲生博士的《中国人口变动》、朱慧玲博士的《日本华侨华人社会的变迁》（2003年、日本华侨华人联合总会会长陈�悼�先生、日本华侨华人学会会长游仲勋先生专门撰文推荐此书）、王学群博士的《现代日语否定文研究》、杨舰博士的《近代中国物理学者集团的形成》、陈海权博士的《日本流通企业的战略分析》、康鸿音博士的《日中文学的女性形象――有马武郎和鲁迅作品之比较》、吴怀中博士的《大川周明与近代中国》等。这些博士学位的取得者有的当了大学教授，有的作了政府机关的司局长，有的回国，有的仍留在日本……，他们的学术论文越来越被中日两国及世界有关学者所关注。

　　在支持博士学位论文出版的同时，我们于2004年创设了硕士论文奖。第一位硕士论文奖获得者是现在已取得东京大学博士学位的祁景滢女士。她的硕士论文题目为《中国因特网的对日言论分析》。当时，一个偶然的机会我读到了她的论文，结果应验了“不看不知道，一看吓一跳”的口头禅，我们为她的论文所达到的学术水平感到吃惊。因此，我们把她的论文推荐给一个很大的日本出版社，没想到那个出版社不太识货，以“研究研究”一推了之。在这样的情况下，我们决定创设首届中国留学生优秀硕士论文奖，把祁景滢女士的论文公开出版。在2004年8月10日举行了新闻发布会和授奖仪式上，中国驻日大使馆黄星原参赞代表日本侨报社为祁景滢颁发了奖状和奖金。他在讲话中高度评价祁景滢论文的学术价值，鼓励她撰写更好的博士论文。

　　《中国因特网的对日言论分析》一书虽然是一篇硕士论文,但是一问世就引起了日本社会的重视和高度评价。《朝日新闻》,《读卖新闻》、《每日新闻》等全国大报、杂志等都予以报道。特别是著名的《读卖周刊》杂志还用了几个页码进行了详细报道。

　　◆将祖国日新月异的发展变化及时传达给日本人民

　　祖国的发展和腾飞，使日本各界越来越重视中国，当然，关于中国的消息在传媒上也经常可见。但是,详细介绍的并不多，特别是有些问题日本人也很难看透彻,写明白。于是, 日本侨报社就开始了这方面选题的出版。其中包括《中国的WTO加盟与国际观光业》、《中国经济新论》、《21世纪中国的社会保障》、《中国旅游业详述》、《中国大学生的对日意识》、《现代中国文化考》、《北京胡同》、《中日观光产业的现状及未来》等等。

　　◆传播祖国的传统文化

　　虽然《三国演义》、《水浒》、《西游记》在日本知名度很高，但是多数日本人不知道在中国是家喻户晓的《梁祝》故事。于是，我们于2006年出版了《梁山伯与祝英台》等3册古典系列。目前,正在策划出版有关孟姜女的书籍。我们将努力逐步地把我国的优秀古典文学作品介绍给日本读者，以弘扬中国传统文化。

二、创立日中交流研究所 主办中日作文大赛

　　中日关系并非一帆风顺。中日邦交正常化以来30多年间，也有过因历史等问题而关系非常紧张的时期。

　　因此，在战后60周年的2005年1月，为构筑新的中日关系，以日本侨报社的执笔者及中日关系研究的青年学者为中心，成立了“日中交流研究所”。

　　“中国人日语作文比赛”和“日本人汉语作文比赛”为日中交流研究所事业的一部分。日中交流研究所为促进中日两国年轻一代的民间交流、加深中日之间彼此理解，从2005年开始举办了第一、二届“日本人汉语作文比赛”及第一、二届“中国人日语作文比赛”。希望通过书写作文，促进相互理解。

　　虽然有不少讲演比赛，作文比赛却为数不多。彼此用对方国家的语言直接书写，加深思考，以此为端进行辩论，这种沟通交流，相信定能促进彼此了解。

　　在此基础上，还将获奖作品结集出版。并采用中日对译形式，希望能够促进中日友好。

　　今年，正在进行第三届“中国人日语作文比赛”。参与的大学数量逐年�揄ﾁ，第一届时有来自85所大学的1890人参加；第二届有来自109所大学的1616人参加,参赛者几乎遍布中国。

　　我们将获奖作品集无偿地送给中国的大学等教育机关。并且，实际上有50所以上的中国大学将其作为参考教材使用。而之所以采用，是因为书里凝集着站在中日交流最前线的日语学习者的心声。

　　不仅仅成为面向中国人的日语学习参考教材，第二届中国人日语作文比赛获奖作品集《消除隔阂》还因表达了中国日语学习者的心声，此书被选为朝日新闻书评委员推荐的三本“2006年度图书”之一（载2006年12月24日朝日新闻）。毋庸赘言，朝日新闻是日本最有名的报纸，因此有人称能够从每年数万种出版物中脱颖而出被选中，实属不易。

　　另外，今年的第三届比赛，将应征资格范围扩大到“没有留学日本经历的所有中国人（分为学生组和社会人组）”。

　　对于比赛的报道，以人民日报社的人民网日语版、中国新闻社网络版为首，多达100多处，这标志着以促进中日友好为目标的作文比赛已被广泛认可。

　　有关详细情况，可参阅以下书籍。第一届比赛获奖作品集《对日中友好的建议》（日本侨报社、2006年）第二届比赛获奖作品集《消除隔阂》（日本侨报社、2007年）

　　日中交流研究所还同时主办“日本人汉语作文比赛”，虽然参加人数不及中国人日语作文比赛，但是、应募者遍布日本各地，还有居住在中国、美国、韩国的读者应征。第一次有243人，第二次有228人报名参加。如果按日本的总人口为中国的十分之一来计算的话，已经超过了中国的参赛数。

　　在中日之间政冷经热的时期，这样的促进民间交流的活动得到了很高评价。因此，今年的第三届比赛，双双被指定为中日两国政府“中日文化体育交流年”项目之一。

　　有关日本人汉语作文比赛详细情况，可参阅以下书籍。第一届比赛获奖作品集 《我们永远是朋友》（日本侨报社、2006年）第二届比赛获奖作品集 《女儿陪我去留学》（日本侨报社、2007年）

三、发行电子杂志:更快地传达中日交流信息

　　◆日本侨报电子周刊被评为2006日本十佳之一。从1996年《日本侨报》创刊时起到现在，一直有印刷版发行。但是，在当今信息化时代，为了能够更快速、方便地让读者更快地得到最新信息，于1998年开始每周三发行电子版的《日本侨报电子周刊》。创刊以来，已连续免费发行650号以上，成为在日华人媒体历史最长的电子杂志。内容包括笔者自己撰写的报道、有关中日之间的研究信息、民间交流、人物动态等等。拥有广大读者群，得到很高评价。电子周刊作为一个不可或缺的信息源为政府官员、研究者、广大中日相关人员所活用，不仅得到较高评价，还成为了信息时代中日之间交流的一个广场。举一个例子来说，曾于2007年3月被邀请到日本驻北京大使馆宫本雄二大使公邸，委托报道“日本留学经历者招待会”。还有一些印刷版媒体，多次从《日本侨报电子周刊》获得采访题材;国内和海外的媒体也多次引用或转发《日本侨报电子周刊》的报道。因此，《日本侨报电子周刊》荣获日本最大电子杂志发行网站magumagu主办的“2006优秀电子杂志”提名奖(新闻类十佳之一)，这是从参加评选的日本3万2367家电子杂志中选出的。这不仅是《日本侨报电子周刊》自1998年8月创刊以来的第一次，也是在日华文媒体的首个记录。获得此殊荣，从一个侧面反映了在日华文媒体的影响力在日益��长。

　　◆博客“段跃中日报”｡为了更快地传递信息，继《日本侨报电子周刊》之后，我于2005年4月开设了博客，使报道附上了照片，更加生动活泼，更加丰富多彩。与此同时，我们还开设了汉语版博客，向中文读者传递各种信息。博客“段跃中日报”网址http://duan.exblog.jp

　　◆手机版《迷你侨报》创刊｡2007年6月6日，借“六六大顺”的吉言，日本侨报社又诞生了新的媒体――手机电子周刊，名称为《迷你侨报》。和日本侨报电子周刊、博客一样免费发行。《迷你侨报》从《日本侨报电子周刊》和博客“段跃中日报”汲取精华部分，作为发行内容。发行时间比电子周刊早一点（电子周刊每周三下午或晚间发行），《迷你侨报》每周三上午发行。创刊的目的有三。一是随着通信技术的发展，手机成为非常方便的通讯工具。手机能够获取的信息量（文字数）不断�揄ﾁ，能够迅速的向各个地方传递压缩信息。并且，不需要使用电脑，用手机就可以随时浏览。二是，虽然将《迷你侨报》定为周刊，但如果有紧急新闻，利用发行者自身的手机就可以随时更新。第三，虽然是手机电子周刊，但也可以发到电脑上，可以方便更多的读者。每周三在电子周刊之前发行，可以提前将精华部分送给读者一睹为快。《迷你侨报》网址http://mini.mag2.com/pc/m/M0068337.html

四、日本主流社会对日本侨报社的评价

　　经过10年的努力，日本侨报社在日本主流社会的知名度和影响力逐步上升。就在笔者撰写本文之际，顺便在谷歌和雅虎日本版进行了检索，谷歌显示有七万二千件，雅虎显示有五万六千五百件，居日本华人传媒之首。

　　◆主流媒体的报道

　　迄今为止，三次登上朝日新闻·每日新闻的“人物”专栏。朝日新闻、每日新闻是日本最有影响的大报，人物专栏是这两家报纸专门介绍在日本受到瞩目的各界人士的名牌栏目。著名的日本经济新闻的“文化版”在中日邦交正常化30周年之际介绍了我及日本侨报。

　　1998年4月26日的朝日新闻 “人物”专栏，题目为《段跃中　出版了<在日中国人大全>的留学生》

　　2006年5月30日的朝日新闻 “人物”专栏，题目为《段跃中　开办汉语作文比赛的日中交流研究所所长》

　　2006年8月25日的每日新闻“人物”专栏，题目为《主办中日作文比赛的在日中国人段跃中》

　　2002年9月30 日，日本经济新闻“文化”版刊登介绍笔者及日本侨报社在日本创业的专题文章，引起了很大的社会影响。

　　据不完全统计，在日本有上百家媒体数百次报道了日本侨报社。中国及海外媒体亦有几千件关于日本侨报社的报道。

　　◆历史性的荣誉:3册书籍被选为日本图书馆协会的选定图书

　　“图书馆选定图书”是日本图书馆协会图书选定委员会（各主题各邀请50名专家评选）选拔出来的优秀图书，为全日本各大小图书馆进购图书时的最重要的参考。日本全国每年发行五万多册图书，被选为日本图书馆协会选定图书的仅占15.3％。在这样的背景下,能被选中真是振奋人心。另外，受到各界著名人士推荐的已经超过了40本。

　　◆出演中日电视媒体

　　随着日本侨报社一步一步在日本出版界崭露头角,笔者作为日本侨报社主编兼中日交流研究所所长，也被认定为“China Watch”――中国观察家(详细请参考21世纪中国综合研究所编《中国信息源》)。

　　为加深中日间相互理解，我也积极接受媒体的采访及电视出演等。近年来，多次出演日本朝日电视台的大型直播节目、NHK国际广播电台的电视专题节目等,对于我来说既是很好的学习机会，也是为中日相互理解作贡献的好机会。

　　2007年4月，温家宝总理访日期间，先后在上海电视台出演(2次·其中现场直播一次)、香港有线电视台出演，能够向祖国人民介绍日本的情况,非常高兴。

　　以上，我报告了日本侨报社及日中交流研究所的主要情况，由于时间关系，内容有些简单，请大家原谅和批评。

　　我们的书籍基本上是日语的,但也有一部分是中文版和中日对译的，有机会欢迎大家阅读,也欢迎大家光临我们的网站。

　　我们将继续作中日交流的桥梁。继续坚持公正的立场，从民间的角度邀请日中两国的高层人士（政府官员,学者等），对日中之间存在的各种问题进行探讨，并以出版的方式传达给社会,为��进中日的相互理解贡献微薄之力。

　　作为一个中国人的出版社，能够打入当地的主流社会，很不容易。希望更多的朋友珍惜、支持这块阵地，共同努力，为中日友好、为中日两国关系的改善作出更大的贡献。