日本侨报社日中交流研究所主办“第五届中国人日语征文大赛”二等奖作品

一名中国员工看日本企业为中国改革开放作出的贡献

陈方正（西安NEC无线通信设备有限公司）

古语云:各扫自家门前雪,休管他人瓦上霜.一直以来,如同话中所说,对于旁边的很多人,我并没有很积极的去关心和理会.

更何况去扫公司大门口的街道,对那时的我来说真是难以理解的事情.

但是,自从进入日企后,每天的耳濡目染，使我深深地理解到,企业的经营重点并不只是在于获得更多的利益,而是将更大的一部分精力投入到对社会和环境的贡献当中.

以下,我想通过我在兄弟缝纫机(西安)有限公司(以下简称兄弟)4年的工作经历，给大家讲一下日本企业在中国所开展的（CSR）社会贡献活动。

CSR是英语（Corporate Social Responsibility：企业的社会责任）的简写，企业在经营活动中并不是一味的去争取利益，应考虑到对社会所造成的影响，对所有的相关方作出相应的决策办法。具体的有环境（对社会）、人权（对员工）、质量（对消费者）、对买卖方的考虑（对顾客，对供货商）。在兄弟特别是在对环境和员工这方面作出了很大的努力。

当时，身兼业务担当和翻译两个职务的我，经常和日本部长参加一些关于人事会议和一些与供应商召开的质量方面的会议。

在与供应商所开的质量会议中让我印象最深刻的是，刚刚进公司时候的一件事。由于固定包装缝纫机的木板和图纸上的尺寸仅仅相差了5毫米，为此质量部的部长和我一起到供货厂家，要求对方将误差的部分进行修正。[为了保证运输途中的安全，和交给客户的机器质量，必须对误差进行修正，如果不然，我们就要将缝纫机本身的尺寸进行更改]，将问题的重要性对对方进行了说明。其实仅仅5毫米的误差就这样大题小作，在中国是很被难理解的。之后，诸如此类的事情也发生了2、3次，在我们坚决地要求下终于使对方理解到了质量的重要性。

当然，我们也不总是一味的去要求别人。为了业务能够顺利地展开，我们也定期的与供应商针对质量的提高，召开一些会议并听取对方的意见与建议。

另外，在对员工的安全生产意识上，兄弟也作了很多的工作。

比如，每周定期性的日本领导与当地员工一起对生产线进行安全巡逻。每年邀请日本专家为员工讲解安全生产的相关知识。我也是在这个课堂上学会了很多急救知识，以备不时之需。

还有一些在欧美和中国企业不常见到的防灾演练，地震、火灾时的逃生办法等。每年都会举行2次。去年的四川大地震发生时，公司所有员工能够在4分钟之内全部疏散，也全靠了这样的防灾训练。

下来在环境保护方面，为了提高员工在日常生活中的环境意识，在公司内将垃圾的分类进行彻底的管理与教育。在公司内设置可燃物、金属类、塑料和不可回收垃圾的放置处。在产品上采用欧洲所设定的环境规格，对于包括中国在内的很多没有相关要求的国家也采用欧洲的环境保护规格。哪怕是一个很小的包装材料也必须是符合环保要求的。由于兄弟的很多商品都是面向中国国内客户的，所以在对中国的环境保护方面也作出了一定的贡献。

离开兄弟，转眼间有1年的时间了。回首4年的工作，就好像在一间大学中度过了4年的时光一般。不仅是学到了很多工作上的知识，在环境保护方面也有了新的认识。也认识到对于公司来说，员工是重要的财产，所以员工的健康与安全也是公司的重要课题。现在，在中国有很多日本企业，他们都好像培育了我的兄弟公司一样，在中国通过CSR理念向更多的客户提供品质优良、环保的产品的同时，也在不断的培育出更多的像我一样的员工。最终成为支撑中国发展的中坚力量。