日本华媒推出中国人日语征文大赛奖获奖作品中文版

129日发行的《日本侨报电子周刊》开始连载日本侨报社日中交流研究所主办的“第五届中国人日语征文大赛”优秀奖获奖作品。为纪念1212日下午在青岛大学举行的第五届中国人日语征文大赛发奖式,这里选登获得最优秀奖的青岛大学日语系学生郭文娟的作品。

 

致力于构建循环型社会的日资企业

记青岛荏原环境设备公司

 

郭文娟(青岛大学日语系)

 

 

1978年实施“改革开放”政策以来,中国在各方面取得了令人瞩目的发展,30年间,年均长率达到了9.8%以上。这些成绩的取得正如“改革·开放”这一标语所言,得益于在国内的改革和对国外的开放两方面的努力,特别是从“中日和平友好条约”缔结后的第二年(1979年),日本开始对中国提供政府开发援助,这对中国的改革开放起到了巨大的推动作用。直到全面推进中日战略互惠关系的今天,我仍认为一直给予我们支持的日本人及日资企业的贡献卓越。

据统计,截止到20088月,日本对中投资事业达4643件,按基本实行总额共计644亿美元的投资实绩。由于我对环保领域尤为感兴趣,因此就日本企业与中国构建循环型社会的关系及其贡献做了相关调查。

今天,经济持续高度发展的中国面临着水质污染、大气污染、土壤污染、垃圾问题、土地沙漠化、酸雨、森林破坏及尘肺等严峻问题。面对这些问题,中国热切期望构建循环型社会,举国上下全面投入到构建和谐社会的事业中。

带着以上环境问题,前几天我有幸参观了日资企业—青岛荏原环境设备公司。青岛荏原连续多年为我校日语系学生赠送《日本经济新闻》,使得我们倍感亲切。

访问当天,青岛荏原的塚原重二社长首先依据生产线图纸及相关资料进行了详细说明,接着他戴好安全帽,带我参观了其工作车间。

青岛荏原一直致力于改善环境方面的技术开发,向着实现“循环型社会”迈进。该公司主要生产用于垃圾焚烧的大型锅炉,特别是“ICBF内循环型移床式锅炉”、“TIF垃圾焚烧炉”、“HPCC散布式焚烧炉”等,掌握世界一流技术,在中国广受好评与信赖。

塚原社长提到,青岛荏原的经营理念是“尽最大努力让环境负荷无限接近于零”,我对此深有同感。而且,当听说企业非常需要有热情、懂技术、富有创造力的综合性人才时,我深感强烈的社会使命感。另外,塚原社长无意中说到这样一句话,“通过企业活动为社会贡献力量,义不容辞”,使我震撼并深深为之感动。

青岛荏原不仅通过提供解决环境问题的技术及服务等商业活动为社会做贡献,而且还着手于既费时又费力并且耗资颇多的植树造林等实实在在的活动。但他们却认为做这些都是理所应当的,着实令我感动不已,一种超越国界的深厚友谊油然而生。

通过参观学习,我渐渐了解了日资企业与中国的关联及其对中国改革开放的贡献。通过脱硫处理来减少大气污染及酸雨,通过处理废弃物及垃圾,达到发电甚至再利用的目的等等,对这些环境难题有了进一步的了解,心中豁然开朗。我认为学生在学校读书期间,应当与国家、企业步伐一致,认识到人与自然和谐相处的重要性,从身边小事做起,尽力做好环境保护。而循环型社会的构建,除了学习和扩充知识之外,更需要我们通过参加多样的课外活动,来不断磨练和提升自己。尽管能力有限,但我仍然期望成为一个真正“有热情、懂技术、富有创造力的综合性人才”。

我希望能够将活跃在中国的日本人及日资企业为中国“改革开放”所做出的扎实贡献传递给大家。