日本侨报社日中交流研究所主办“第五届中国人日语征文大赛”二等奖作品

资料室的希望

杨洁君（西安交通大学）

“哇！好多的日语书啊！”大一第一次去资料室时，我看到满房间的日文原著不禁感叹。从此以后，日语系资料室每周三就成了我和日语文学的“约会”地点。新闻、杂志、小说、还有漫画、专业书……我每每忘情在日语的铅字世界里。

一天，正当我沉醉于小说中时，老师跟我说道，“啊，那本书可是嵯峨老师一直以来的珍藏哦！”“是吗？这些书不全是学校购置的吗？”对我的惊讶，老师回答说：“那只是一部分呢。日本国际交流基金、以前的学长还有日企的员工们，靠多年来的捐赠才积累到现在的数目的。”

我顿时愣住了。如多数中国人一样，由于历史原因对日本人心怀芥蒂的我，没想到日本人会做这样的“好事”。老师还告诉我：“我们日语系1987年成立以来，从日本方面得到了很多无偿援助呢。多亏这些，很多老师和同学都能公费去日本进修，资料室的藏书不断�揄ﾁ，对面办公室的器械也全是NEC公司捐赠的。”

瞬间，一股暖流涌上心头。我开始对之前的偏见感到惭愧，也渐渐体会到这些书所代表的友好与期望。那么，在中国的发展过程中日本给予了怎样的援助，又做出了怎样的贡献呢？出于好奇，我查了些资料。

1979年12月6日，大平首相访问中国后，以长期低息的日元贷款及无偿援助等为目的的ODA项目开始启动。从1976年到2006年，日本向中国共提供了约3.2万亿日元贷款（中国实际利用了2.4亿）。此外，截止2004年底，包括基础设施（中日友好医院、内蒙古绿化工程等）、资金及文化教育援助（对各地学校的器材捐赠、北京外国语大学日语研究中心的设立等）在内的无偿援助总计达1367亿日元。关于人才援助方面，到2002年底日本向中国派遣专家4875人，同时还接收了中国方面派遣的14210名进修生。

看着这些数据我不禁陷入沉思。中国的发展与国际形势和世界经济密不可分。日本作为最初及最大的支援国在中国改革开放的各个阶段都给予了很多援助。其雪中送炭般的文化及财政支援，弥补了我国改革开放初期建设资金的不足，从而不论是基础设施建设、农村开发、环境保护还是医疗、教育等方面都得到了长足发展，才有了我国今天光辉灿烂的成就。

在大学的这三年多里，资料室的书我已经阅读了很多。在体味日本文学的魅力、汲取日语专业知识的同时，我也感受到了日本友人细致殷切的关怀，对日本人和日本社会的认识日渐客观。我想，这些书正是对于一衣带水的中国人民的真诚友情、对于我们日语系学生为中日和平友好添砖加瓦的期望吧。哪怕只是微薄之力，我也希望为消除中日两国人民隔阂、��进两国相互理解与交流不懈努力！