日本侨报社日中交流研究所主办“第五届中国人日语征文大赛”二等奖作品

写给爷爷老师的一封信

刘 圆（青岛农业大学）

敬启者

在这百花飘香的季节，爷爷老师您过的好吗？托您的福，我很好，请您放心。那时受您多方关照，非常感谢。

我一直很想念爷爷老师。爷爷老师总是非常有精神，总是带着可爱的微笑，拥有能够让学生阴霾的心情放晴的力量。时间过的真快，爷爷老师已经回国一年了，而作为孙儿的我们不久也要毕业了。这一年间，一直想着要给爷爷老师写封信，但总是因为这样或那样的事情而没有写成。真是对不住爷爷老师您啊。

爷爷老师总是将学生们为难的事情当做自己的事情一样，热心地和我们商量，为我们出主意。对我们来说，老师您如同慈祥的爷爷一样而我们则如同您的孙儿。因此大家都亲切的称您为“爷爷老师”。虽然已经上了年纪，但是您却有年轻的心，总是那么活泼可爱，拥有让大家大笑的神奇力量。

我记得当时爷爷老师教我们日语写作课。第一堂课上交的作文发下来的时候，我惊呆了。从头至尾，一片红笔的痕迹，错的地方被认真修改了，不完整的地方也被明确标注了。您一晚上将班级37人的作文全部修改完，肯定很累吧？但是第二天上课时，爷爷老师您还是和往常一样带着微笑，非常精神。每当看到您的笑脸，总能让我们如沐春日暖阳，感觉非常的幸福。

爷爷老师您还记得吗?三年级的我们那时忙着准备国际日语能力一级考试，爷爷想助我们一臂之力就开办了日语俱乐部。您每天都抽出宝贵的休息时间帮助我们练习听力，教授我们语法。青岛的考场，日语听力是通过放置在教室里的录音机直接播放录音的，而我们上听力课时声音是通过耳麦播放的。知道这点以后，爷爷老师为了让我们熟悉考场的声音，每天都提着沉甸甸的录音机往返于教室和宿舍之间。

哦，记起来了。我还听说过您在校园迷路的事情呢。一个飘雨的夜晚，日语俱乐部结束之后，您走在回宿舍的路上，下雨的夜晚灯光十分模糊，您竟然在自己常走的路上迷路了。您徘徊了二十多分钟碰巧遇到日语系的学生，好歹才返回了宿舍。

听说这事的时候，我禁不住笑了。现在回头想想，您退休后孤身一人来到中国，为了提高学生们的日语水平，不管是下雨天还是休息天全身心为我们授课，在这里我衷心的想对您说声谢谢。

爷爷老师对我们的未来有很大期待，拼劲全力教授我们。我们一定不会让您失望的。

有好消息告诉爷爷老师，多亏了您，班级90%的学生通过了一级考试。虽然现在正值金融危机经济不振，但是打算工作的同学大都找到了工作，也有同学进入了日本企业。而且，包含我在内五人考取了研究生，爷爷老师的孙儿们很不错哟，为我们高兴吧。

考取研究生离我的外交官梦想又近了一步。将来我也要像爷爷老师一样，为中日的友好交流作出自己的贡献。今后我会将您教授的知识作为精神食粮，继续努力的。

最后祝愿您永远永远健康。

此致

敬礼

刘圆