06

段跃中：爱国赤子献一片丹心 湘情使者传中国声音

张珈瑜

10月25号，日本侨报出版社社长、我校客座教授段跃中先生到来新闻传播与影视艺术学院，作题为“挑战日本传媒与出版界20年——如何在海外讲述中国故事、传播湖南声音”的专题报告，为学子们带来一场对外传播的饕餮盛宴。

天降大任于斯人也，必先苦其心志。每个成功的故事都以艰难困苦开篇，在讲座开始，段先生和学子们分享了初到日本的求学艰辛，那时已经在《中国青年报》工作五年的段先生，毅然决然地放弃了安逸和生活和已取得的成绩，选择在而立之年远渡东瀛，这是何等的破釜沉舟，也是何等的勇敢担当！初到他国，面对语言障碍和全然陌生环境，段先生没有被打倒而是选择重头开始，他每天坚持听收音机，一有时间就戴着耳机听日语发学发音。有志者，事竟成，苦心人，天不负，段先生不仅顺利攻破语言难关，还在《读卖新闻》上发表了自己的作品。同样面对高物价的生存挑战，段先生和妻子从国内带去了厨具自己做饭，后来段先生拿着大锅的照片登上了日本报纸，�揄ﾁ日本人民了解中国人的一个写实记录。回想起那段夫妻做饭蒸馒头的日子，段先生脸上满是笑意，这份苦中作乐的豁然，这份夫妻间的相互扶持都让人深深敬佩。对于我们这些的年轻学子而言，段先生的故事告诉我们：每段艰苦的日子都是人生的财富，困难险阻不能停止追求梦想的步伐。正如古言曾云：“古今成大事者，不惟有超世之才，亦必有坚韧不拔之志”。

无私奉献，致力中日交流

段先生在今天的标准来看绝对是“学霸”，他求学期间获得了"东京国际学生论文比赛"优秀奖，成为驹泽大学创立百年来第一个被授予"学长奖"的中国留学生。段先生不仅埋头书斋钻研学术，同时也积极关注日本社会，当时他发现很多日本国民对中国人的印象存在误解，身在他乡，心念祖国，段先生开始着手编辑《在日中国人大全》，他介绍在这本书中收集了很多在日优秀的中国同胞的故事，有知名的媒体人，有成功的企业家，各个行业的翘楚都在用行为诠释中国形象。满腔的爱国热血推动着段先生走向新一轮的辉煌，1996年，他创办了《日本侨报》，1999年，创设日本侨报出版社，通过出版书籍推动中日双方的深入了解，友好交流。哪里有中国人，哪里就有中国好声音的回响。

“既然有英语角，我们想也可以做一个日语角” 段先生说，日本侨报社借鉴国内“英语角”“日语角”的形式，创办了日本首个星期日汉语角，有近两万人次参加活动，成为了中日交流的桥梁。段先生通过这样的方式让更多的在日华人积极到推进中日友好，传播中国声音之中，这其中有在日求学的学生，有湘潭大学的老师，有八旬的老奶奶，身份职业各异的爱国的赤子们在他乡燃起传播中国文化的烈火，让中国的声音走出国门，走向世界。

十八年前，段先生改编《陋室铭》中写道：“扶桑同胞事，神州手足情”。时光无痕却落地有声，十八载洪流一去不返，段先生用心血和奉献完成当年的诺言。

爱国，从来不是停留在只言片语间，段先生的一片热血丹心穿越时间的光河传递给在场的学子们，令人敬佩，令人感动。

重回故乡，满满都是感动

“这本书封面背后还有一个让我感动的故事”段先生在介绍此行带来的出版图书《必读！有趣的中国》时说道。在这本书的封面上有两个年轻女孩子的自拍照，原来是今年4月15日，段先生陪同日本友人在岳麓书院茶室购买茶叶，茶室的小姑娘多收了日本客人的这个99元，由于当时客人已经离开而不能当面归还，小姑娘就想到了用微信发红包来还款。她们先把钱转给随团导游，再由导游将现金支付给石井先生。”

“追客退款”和“微信红包还款”这件事不仅让日本友人感动，也让段先生看到了传播中国故事的机遇。“这就是中国的好声音！好故事！”段先生通过发朋友圈等方式对这件事进行了报道，很多日本朋友看到后对他说“太让人意外了”“很感动，为这两位小姑娘点赞”，最平凡的人给了最真实的感动，这件事情的报道不仅让更多的日本友人看到真实的中国，也把这份对中国的感动和点赞传递开来。

在与现场同学互动中，有位同学提问关于日本发达的动漫产业，段先生说“日本的动漫产业非常值得我们来学习，尤其是作为新闻传播学子是对外传播的使者。例如宫崎骏的动漫里展现的真善美，让世界的观众都被深深吸引。”回首中国历史长河，琳琅璀璨的文化瑰宝，浩如星海的仁人志士，星罗万象的诸子百家，都等着我们年轻的一代人去传承和挖掘，正如百年前梁启超在前往日本的途中写到：“少年强则国强，少年独立则国独立。”当今国际形势风云变化，对外传播中国声音是我们的使命和挑战，我们既要发扬中国文化，坚持中国作风，中国气派，也要学习他国之长，批判吸收为我所用。

启发学子，对外传播讲技巧

“如何讲好中国故事，这需要我们关注中国国情变化，比如‘一带一路’ ‘中国梦’等，我们自己先消化、理解，再讲给日本人听。”段先生提出对外传播是要讲究技巧，要从日常生活中去发掘，哪里都有新闻的踪迹，缺少的发现新闻的眼睛。中国的发展日新月异，每天都有着新的可能在孕育，年轻一代要关注社会，关注生活，关注周围的点滴，因为寻常日子里的细节才最有力量，而真实的生活才是最动人心弦的中国故事。

网络传播打破国界限制，互联网上更是众声喧哗。面对全球化跨国传播的机遇和挑战，在海外讲述中国故事、传播湖南声音要因地制宜，更要结合传播对象国家的风土人情，寻求他国的语言文化沟通的共同空间，段先生说“语言翻译在对外文化传播中很重要，中国好的作品要想走出去需要好的译本”他鼓励学子们要好好学习语言，不仅要有国际视野更要有过硬的语言能力。

“成为湖大的教授是我荣幸，湖大学生们让我很感动”重回家乡，从阔别四十年的娄底夜景，千里还款的茶室女孩，到讲座现场与之思想碰撞的年轻学子，都是满载收获和记忆的旅程。段先生在讲座中展示的大量的照片和故事，透过定格胶片的光影我们看到了一个新闻人的职业坚守，一个爱国者的赤子忠诚，一个媒体人的历史担当，一个湖南人对湘水，湘音，湘绣，湘情深深眷恋。